Accord de large employé comme adverbe
L’adjectif large peut être considéré comme un adverbe lorsqu’il précède le verbe ouvrir ou le participe passé ouvert, et ce, au même titre que largement. Exceptionnellement, cet adverbe peut varier en genre et en nombre. En outre, d’autres expressions sont formées avec l’adverbe large, mais il est alors invariable.
Ouvrir large, large ouvert
Lorsque large est employé comme adverbe avec le verbe ouvrir ou l’adjectif ouvert, l’usage veut qu’il varie en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte, et ce, malgré son statut adverbial.
Il s’agit là d’une exception à la règle indiquant que l’adjectif employé comme adverbe demeure invariable. Cette exception est la trace d’un usage ancien. En effet, autrefois, en français, on accordait toujours l’adjectif; peu importait qu’il soit employé à la manière d’un adverbe.
L’invariabilité est également possible, mais elle est moins fréquente.
- Ouvre larges tes yeux : voici ma nouvelle voiture! (ou : ouvre large tes yeux)
- Marie a accueilli Luc en souriant, les bras larges ouverts. (ou : les bras large ouverts)
- L’air froid s’engouffrait dans la pièce par les fenêtres larges ouvertes. (ou : par les fenêtres large ouvertes)
- L’aigle fonça sur sa proie, les serres larges ouvertes. (ou : les serres large ouvertes)
Expressions où large est adverbe
Large est également en emploi adverbial dans certaines expressions consacrées, où il demeure invariable.
- Nous avions marché 50 kilomètres ce jour-là. Nous n’en menions pas large autour du feu!
- Cette jeune chanteuse voit large : elle souhaite devenir célèbre dans le monde entier.
- Ce reportage télévisé sur le Japon couvre large.