Trait d’union dans déjà-vu et jamais-vu
Les noms déjà-vu et jamais-vu s’écrivent généralement avec un trait d’union. Notons cependant que les adverbes déjà et jamais, lorsqu’ils précèdent le participe passé vu, ne doivent pas être suivis d’un trait d’union.
Déjà-vu et jamais-vu, les noms
Déjà-vu et jamais‑vu, ainsi que leurs variantes orthographiques déjà vu et jamais vu, sont des noms invariables qui servent à qualifier respectivement « une chose répétitive » ou « une situation que l’on a l’impression d’avoir déjà vécue » et « une chose inédite, nouvelle ».
- Il y a un peu de déjà-vu et beaucoup de stéréotypes dans ce film. (ou : un peu de déjà vu)
- Lorsque je me suis retourné, j’ai eu comme une sensation de déjà-vu. (ou : une sensation de déjà vu)
- Une histoire pareille, c’est du jamais-vu! (ou : c’est du jamais vu)
Déjà et jamais, les adverbes
Lorsque les adverbes déjà et jamais sont suivis du participe passé vu, employé dans un temps composé du verbe, ils ne sont pas suivis d’un trait d’union.
- As-tu déjà vu une telle scène?
- Mariette me disait les avoir déjà vus quelque part.
- Je crois n’avoir jamais vu quelqu’un d’aussi enthousiaste.