Emploi et sens de au vu et au su de, de au vu de et de sur le vu de
Employé comme nom, vu se retrouve seulement dans les expressions figées au vu et au su de, au vu de et sur le vu de, où il est toujours singulier.
Le mot vu est généralement soit participe passé du verbe voir, soit employé comme préposition, donc invariable.
Mais vu peut aussi, dans quelques contextes, être un nom masculin qu’on peut confondre avec le nom féminin vue, son homophoneMot dont la prononciation est identique à celle d’un ou plusieurs autres mots, mais dont le sens est différent..
Le nom masculin vu est seulement employé dans les locutions figées au vu et au su de, au vu de et sur le vu de. Il y est toujours singulier.
Au vu et au su de
La tournure au vu et au su de signifie « ouvertement, à la connaissance de ». Elle est suivie d’un nom désignant une ou plusieurs personnes.
- Cet employé a fait une fausse déclaration au vu et au su de sa supérieure immédiate.
- Martine a fait du travail au noir au vu et au su de tout le monde.
- Luc a participé à ce concours au vu et au su de tous.
Au vu de et sur le vu de
Les formulations au vu de et sur le vu de (cette dernière étant surtout employée dans la langue administrative) signifient « en voyant, après examen ou constatation de ». Ces deux locutions sont suivies d’un nom de chose.
Elles sont moins courantes que l’expression à la vue de, dont le sens n’est pas très éloigné.
- Au vu de votre curriculum vitæ, nous avons décidé de vous convoquer en entrevue.
- Au vu des plaintes reçues, nous cesserons de faire affaire avec ce fournisseur.
- Sur le vu des documents joints à votre lettre, nous souhaitons obtenir plus d’information sur votre proposition.