0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • Le complément du verbe
  • Débattre
Logo Banque de dépannage linguistique

Débattre et ses compléments

Le verbe débattre signifie « discuter avec vivacité d’un sujet, d’une question en considérant les aspects contradictoires ». Il peut être suivi d’un complément direct ou d’un complément indirect introduit par de, sur ou au sujet de. À la voix pronominale, se débattre signifie « lutter pour se défendre ou se libérer; lutter contre des problèmes ». S’il a un complément, se débattre sera suivi des prépositions contre, dans ou pour.

Débattre quelque chose ou débattre de quelque chose?

Les deux constructions, directe et indirecte, étaient attestées en ancien français. Puis la construction indirecte est sortie de l’usage pendant une longue période, pour revenir ensuite, probablement par analogie avec la construction discuter de. Bien que la formule débattre de (ou sur, au sujet de) soit critiquée dans certains ouvrages de difficultés, la majorité des auteurs la considèrent comme correcte, et c’est d’ailleurs celle qui est la plus courante dans l’usage.

  • Nous avons débattu de la façon de régler ce conflit pendant des heures. (ou : nous avons débattu la façon de régler ce conflit)
  • Cette journée permettra aux enseignants de débattre de différents points touchant la réforme scolaire. (ou : de débattre différents points)
  • Ce blogue permet aux jeunes de débattre sur les grands enjeux qui touchent leur génération. (ou : débattre les grands enjeux)
  • Lors de cette rencontre, les présidents débattront au sujet des conditions d’un accord possible entre les deux pays. (ou : les présidents débattront les conditions d’un accord)

Se débattre

À la forme pronominale, se débattre a un sens qui se rapproche de celui du verbe battre, dont il dérive. Il signifie « lutter avec effort pour se défendre ou se libérer » et, au figuré, « lutter contre des problèmes ». Ce verbe s’emploie sans complément verbal ou avec un complément introduit par les prépositions contre, dans ou pour.

  • Je me suis débattue pour libérer mes pieds qui étaient pris dans la neige.
  • Le pêcheur s’est débattu contre le courant et a rejoint la rive.
  • Dans cette région côtière, on passe notre vie à se débattre contre les éléments.
  • Ce couple s’est débattu dans les problèmes de voisinage pendant des années.
  • Sylvain s’est débattu pour dénoncer l’injustice dont il a été victime.

Débattre en parlant du cœur

On notera que l’emploi du verbe débattre pour battre est une impropriété.

  • Mon cœur battait à vive allure. (et non : Mon cœur débattait à vive allure.)

À lire aussi

  • Faut-il dire rebattre les oreilles ou rabattre les oreilles?
  • Que faut-il savoir sur les participes passés des verbes occasionnellement pronominaux?
  • Comment reconnaître un complément direct?
  • Qu’est-ce qui caractérise le complément indirect?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025