Prononciation de la suite de lettres en dans les emprunts au latin et au grec
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Les lettres en se prononcent généralement [ã], comme dans le mot vent. Dans certains mots, notamment des emprunts au latin et au grec, elles se prononcent plutôt [ẽ], comme dans fin, ou encore [ɛn], comme dans mitaine. Cela s’applique aussi aux mots qui sont formés à partir d’éléments grecs ou latins sans toutefois être des emprunts directs.
Dans les mots courants, les lettres en se prononcent le plus souvent [ã] (an).
En qui se prononce [ẽ] (in)
Les lettres en se prononcent [ẽ] (in), par exemple dans les mots figurant dans la liste ci-dessous.
Mots dans lesquels en se prononce [ẽ] (in)
- addenda
- amniocentèse
- ancien
- appendice
- benzène
- examen
- hendiadys
- pensum
- pentagone
- pentathlon
- placenta
En qui se prononce [ẽ] (in) ou [ã] (an)
Dans les mots ci-dessous, les lettres en se prononcent généralement [ẽ] (in), d’après la plupart des ouvrages de référence. Cependant, certains ouvrages consignent également la prononciation [ã] (an).
Mots dans lesquels en se prononce [ẽ] (in) ou [ã] (an)
- agenda
- compendium
- consensuel
- consensus
- hendécagone
- hendécasyllabe
- mentor
- référendaire
- référendum
- rhododendron
En qui se prononce [ã] (an)
Dans les mots de la liste ci-dessous, les lettres en se prononcent [ã] (an).
Mots dans lesquels en se prononce [ã] (an)
- antécédent
- mentholé
- sacrement
- vendredi
En qui se prononce [ẽ] (in) ou [ɛn] (ènn)
Selon certaines sources, les lettres en se prononcent parfois [ɛn] (ènn). Par exemple, dans les mots ci-dessous, en peut se prononcer [ẽ] (in) ou [ɛn] (ènn), cette dernière prononciation étant plutôt québécoise.
Mots dans lesquels en se prononce [ẽ] (in) ou [ɛn] (ènn)
- in extenso
- mémento
- modus vivendi
- Ce texte a été reproduit in extenso. inɛkstẽso ou inɛkstɛnso
- On tentera de trouver un modus vivendi qui soit favorable à chacun et chacune. mɔdysvivẽdi ou mɔdysvivɛndi