0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La prononciation
  • Prononciation de certaines lettres
  • En dans les emprunts au latin et au grec
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Prononciation de la suite de lettres en dans les emprunts au latin et au grec

Les lettres en se prononcent généralement [ã], comme dans le mot vent. Dans certains mots, notamment des emprunts au latin et au grec, elles se prononcent plutôt [ẽ], comme dans fin, ou encore [ɛn], comme dans mitaine. Cela s’applique aussi aux mots qui sont formés à partir d’éléments grecs ou latins sans toutefois être des emprunts directs.

Dans les mots courants, les lettres en se prononcent le plus souvent [ã] (an).

En qui se prononce [ẽ] (in)

Les lettres en se prononcent [ẽ] (in), par exemple dans les mots figurant dans la liste ci-dessous.

Mots dans lesquels en se prononce [ẽ] (in)

  • addenda
  • amniocentèse
  • ancien
  • appendice
  • benzène
  • examen
  • hendiadys
  • pensum
  • pentagone
  • pentathlon
  • placenta
  • Je suis sûr d’avoir réussi cet examen. ɛgzamẽèg-za-min
  • Un pentagone a cinq côtés. pẽtagɔnpin-ta‑gonn

En qui se prononce [ẽ] (in) ou [ã] (an)

Dans les mots ci-dessous, les lettres en se prononcent généralement [ẽ] (in), d’après la plupart des ouvrages de référence. Cependant, certains ouvrages consignent également la prononciation [ã] (an).

Mots dans lesquels en se prononce [ẽ] (in) ou [ã] (an)

  • agenda
  • compendium
  • consensuel
  • consensus
  • hendécagone
  • hendécasyllabe
  • mentor
  • référendaire
  • référendum
  • rhododendron
  • Cet homme est mon mentor. mẽtɔʀmin-tor ou mãtɔʀman‑tor
  • On compte consulter la population par référendum. ʀefeʀẽdɔmré-fé-rin‑dom ou ʀefeʀãdɔmré-fé-ran-dom

En qui se prononce [ã] (an)

Dans les mots de la liste ci-dessous, les lettres en se prononcent [ã] (an).

Mots dans lesquels en se prononce [ã] (an)

  • antécédent
  • mentholé
  • sacrement
  • vendredi
  • Je serai en vacances dès vendredi. vãdʀədivan-dre-di
  • Ce dessert est légèrement mentholé. mãtɔleman-to-lé

En qui se prononce [ẽ] (in) ou [ɛn] (ènn)

Selon certaines sources, les lettres en se prononcent parfois [ɛn] (ènn). Par exemple, dans les mots ci-dessous, en peut se prononcer [ẽ] (in) ou [ɛn] (ènn), cette dernière prononciation étant plutôt québécoise.

Mots dans lesquels en se prononce [ẽ] (in) ou [ɛn] (ènn)

  • in extenso
  • mémento
  • modus vivendi
  • Ce texte a été reproduit in extenso. inɛkstẽsoin-èks-tin-so ou inɛkstɛnsoin-èks-tènn-so
  • On tentera de trouver un modus vivendi qui soit favorable à chacun et chacune. mɔdysvivẽdimo-dus-vi-vin-di ou mɔdysvivɛndimo-dus-vi-vènn-di

À lire aussi

  • Découvrez les diverses prononciations du groupe de lettres oi.
  • Voyez différents mots comprenant la lettre double œ et ses différentes prononciations.
  • Sachez distinguer le r apical du r grasseyé et du r fricatif, et leur prononciation dans le français parlé au Québec.
  • Familiarisez-vous avec les caractères de l’alphabet phonétique international (API).

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023