0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La prononciation
  • Prononciation de mots particuliers
  • Ouï-dire
Logo Banque de dépannage linguistique

Prononciation de ouï-dire

La liaison de même que l’élision ne sont pas à privilégier entre le mot composé ouï-dire et le mot qui précède. Ce mot s’écrit avec un trait d’union, contrairement à l’expression avoir ouï dire.

La liaison et l’élision devant ouï-dire

Parmi les mots qui commencent par le son [w] (ou), certains ne permettent pas la liaison avec le mot qui précède. C’est le cas de oui, de ouistiti et de whisky. Pour d’autres, la liaison est permise, comme ouailles, ouest, ouïe, ouïr. Il y a cependant une hésitation pour certains mots, dont le nom ouï-dire, qui désigne ce qu’on apprend par des rumeurs. Aujourd’hui, cependant, on recommande généralement de ne pas faire la liaison.

  • Rappelle-toi que ce ne sont que des ouï-dire.
    dewidiʀ et non [dezwidiʀ] (dé-zoui-dir)
  • Alain prête souvent attention aux ouï-dire.
    owidiʀ et non [ozwidiʀ] (o-zoui-dir)

Il est aussi déconseillé de faire l’élision devant ouï-dire.

  • Le ouï-dire qui court à ton sujet n’est guère flatteur. (et non : L’ouï-dire)
    ləwidiʀ et non [lwidiʀ] (loui-dir)

La graphie de ouï-dire

Le nom ouï-dire, qui est souvent employé dans la locution par ouï-dire, est invariable et s’écrit toujours avec un trait d’union. La première partie de ce nom composé correspond au participe passé du verbe ouïr; c’est pourquoi il s’écrit avec un tréma et sans e.

Il ne faut pas confondre le nom ouï-dire avec le participe passé du verbe ouïr, qui peut être suivi du verbe dire. Cette forme verbale ne prend pas de trait d’union.

  • J’ai ouï dire que tu passeras tes vacances aux États-Unis. (forme verbale, sans trait d’union)
  • J’ai déjà entendu ce ouï-dire, mais je doute qu’il soit vrai. (nom, avec trait d’union)

À lire aussi

  • Découvrez les symboles de l’alphabet phonétique international (API).
  • Qu’est-ce que le phénomène de la liaison?
  • Tout savoir sur les changements phoniques dans les liaisons.
  • Apprenez-en plus sur oyez, une autre forme du verbe ouïr.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025