Prononciation du doublet
Un texte peut, dans certaines circonstances, être lu à haute voix. L’emploi de doublets formés de deux appellations à la prononciation identique peut alors poser problème.
Lorsqu’un doublet est formé de deux noms identiques à l’oral, mais différents à l’écrit (par exemple, les employés et les employées, les professionnelles et les professionnels), il faut éviter de prononcer, en détachant la syllabe, le e muet de la finale de l’appellation au féminin. Par exemple, on ne prononce pas le e de employée ni le le de professionnelle.
Par ailleurs, il faut prononcer les deux appellations si elles diffèrent à l’écrit : par exemple, le professeur ou la professeure, et non *le ou la professeure.