0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • La négation et la restriction
  • Ne… pas
Logo Banque de dépannage linguistique

Place du verbe avec ne… pas et ne pas

En français, une des formes les plus courantes de la négation est la construction ne + pas. Les deux éléments de la négation se placent différemment dans la phrase selon la forme du verbe.

Ne + pas employé avec un verbe conjugué

Si le verbe est conjugué, ne et pas encadrent l’auxiliaire ou la forme verbale.

  • Ce petit garçon n’aime pas le poisson.
  • Le chien de Liam ne veut pas que l’on touche à son jouet.

Un pronom qui a la fonction de complément du verbe s’insère entre ne et le verbe.

  • Ne vous offusquez pas pour si peu.

Il est aussi possible que certains adverbes se placent entre le verbe et pas.

  • Il n’a même pas pu parler à son fils, car la ligne a coupé avant.

Ne + pas employé avec un verbe à l’infinitif présent

Lorsque ne pas est utilisé avec un verbe à l’infinitif présent, il est placé avant ce verbe ou les pronoms qui sont des compléments.

  • Je souhaite ne pas être malade cette fin de semaine.
  • Ne pas lui parler est encore ce qui est préférable pour l’instant, le temps qu’il se calme.
  • Mes grands-parents essaient de ne pas sortir quand il neige.

Ne + pas employé avec un verbe à l’infinitif passé

Si ne pas est employé avec un verbe à l’infinitif passé, pas peut être placé avant ou après l’auxiliaire.

  • Ma sœur regrette de ne pas avoir vu son amie avant son départ pour l’université. (ou : Ma sœur regrette de n’avoir pas vu son amie avant son départ pour l’université.)

Ne + pas employé avec des exclamations ou des interrogations négatives de sens positif

Notons que ne pas est souvent employé dans des exclamations ou des interrogations négatives dont le sens est en fait positif. Cette tournure, bien qu’ayant été critiquée, est aujourd’hui admise pour autant que le sens de la phrase soit clair.

  • Quelle ne fut pas leur surprise en arrivant au chalet!
  • Combien de fois le professeur ne l’a-t-il pas répété!
  • Quelles difficultés n’a-t-il pas dû surmonter pour en arriver là?

À lire aussi

  • Découvrez dans quels contextes ne est toujours employé seul.
  • Est-ce que l’ajout de seulement avec ne… que est un pléonasme?
  • Apprenez tout ce qu’il y a à savoir sur le ne explétif.
  • Quand emploie-t-on pas seul?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025