La graphie du son [s] dans les finales en ‑tion, ‑s(s)ion, ‑cion ou ‑xion
Devant la finale ‑ion d’un mot, le son [s] peut s’écrire ‑tion, ‑sion, ‑ssion, ‑cion ou ‑xion. La graphie de [sjɔ̃] dépend essentiellement des lettres, voyelles et consonnes, qui précèdent, mais la finale ‑tion est de loin la plus fréquente.
Graphie -tion
La graphie ‑tion est sans contredit la plus fréquente pour rendre le son [sjɔ̃], et ce, surtout après une voyelle, sauf e. On emploie toujours ‑tion après les lettres c, o, p et le groupe au. Après la consonne n, ‑sion et ‑tion sont employés presque aussi fréquemment.
Voici une courte liste de mots dans lesquels figure la graphie ‑tion.
- ablation
- accélération
- condition
- discrétion
- émotion
- fabrication
- fonction
- inscription
- interdiction
- invention
- liquidation
- manifestation
- précaution
- sécrétion
- solution
- traduction
Graphie -sion
La graphie ‑sion ne fait concurrence à ‑tion que derrière une consonne, le n. On l’emploie toujours après la consonne l, et souvent après r.
- aversion
- compréhension
- contorsion
- diversion
- émulsion
- excursion
- pulsion
- torsion
Il y a cependant une exception à cette règle : alcyon est le seul nom dans lequel [sjɔ̃] ne s’écrit pas avec un s derrière l.
Graphie -ssion
La graphie ‑ssion s’emploie toujours derrière une voyelle. Après la voyelle e, les graphies ne sont pas homogènes, mais ‑ssion est la plus courante.
- admission
- commission
- concession
- discussion
- expression
- impression
- répercussion
- session
Graphies plus rares : ‑cion et ‑xion
Les graphies ‑cion et ‑xion sont beaucoup plus rares. Souvent, elles apparaissent dans des mots qui sont dérivés de mots comportant un c ou un x.
On notera que la graphie ‑cions, avec un s final, apparaît à la première personne du pluriel de tous les verbes se terminant en ‑cier, par exemple : remercions, soucions, etc.
Graphie -cion
- liposuccion
- scion
- succion
- suspicion
Graphie -xion
- complexion
- connexion
- flexion
- réflexion