La graphie du son [s] dans les finales en ‑cieux, ‑tieux, ‑ssieu(x) ou ‑xieux
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Devant la finale ‑ieu(x) [jø] d’un mot, le son [s] peut s’écrire ‑cieux, ‑tieux, ‑ssieu, ‑ssieux, ou ‑xieux. Les graphies ‑cieux et ‑tieux sont toutefois les plus fréquentes.
-cieux
La majorité des mots dont la finale se prononce [sjø] s’écrivent avec la graphie ‑cieux. Ce sont principalement des adjectifs, parfois des noms, qui sont formés à partir d’un nom dont la finale est ‑ce, ou plus rarement ‑ci, par exemple : silence/silencieux, souci/soucieux.
On notera toutefois que les adjectifs pernicieux et précieux ne sont pas formés à partir de noms français, mais qu’ils viennent plutôt du latin; ce sont les noms perniciosité et préciosité qui ont été formés à partir de ces adjectifs. Les adjectifs fallacieux et judicieux viennent eux aussi directement du latin.
- astucieux
- audacieux
- capricieux
- délicieux
- fallacieux
- gracieux
- judicieux
- malicieux
- pernicieux
- précieux
- silencieux
- soucieux
- spacieux
- suspicieux
- tendancieux
- vicieux
-tieux
L’autre graphie la plus courante pour écrire [sjø] est ‑tieux. On la trouve principalement dans des adjectifs qui correspondent à des noms dont la finale est ‑tie ou ‑tion, par exemple : infection/infectieux, minutie/minutieux.
- ambitieux
- contentieux
- facétieux
- factieux
- infectieux
- minutieux
- prétentieux
- superstitieux
Autres graphies
Certaines graphies de [sjø] sont beaucoup plus rares : ‑ssieu, ‑ssieux et ‑xieux.
- anxieux
- chassieux
- essieu