La graphie du son [s] dans les finales en ‑cieux, ‑tieux, ‑ssieu(x) ou ‑xieux
Devant la finale ‑ieu(x) [jø] d’un mot, le son [s] peut s’écrire ‑cieux, ‑tieux, ‑ssieu, ‑ssieux, ou ‑xieux. Les graphies ‑cieux et ‑tieux sont toutefois les plus fréquentes.
-cieux
La majorité des mots dont la finale se prononce [sjø] s’écrivent avec la graphie ‑cieux. Ce sont principalement des adjectifs, parfois des noms, qui sont formés à partir d’un nom dont la finale est ‑ce, ou plus rarement ‑ci, par exemple : silence/silencieux, souci/soucieux.
On notera toutefois que les adjectifs pernicieux et précieux ne sont pas formés à partir de noms français, mais qu’ils viennent plutôt du latin; ce sont les noms perniciosité et préciosité qui ont été formés à partir de ces adjectifs. Les adjectifs fallacieux et judicieux viennent eux aussi directement du latin.
- astucieux
- audacieux
- capricieux
- délicieux
- fallacieux
- gracieux
- judicieux
- malicieux
- pernicieux
- précieux
- silencieux
- soucieux
- spacieux
- suspicieux
- tendancieux
- vicieux
-tieux
L’autre graphie la plus courante pour écrire [sjø] est ‑tieux. On la trouve principalement dans des adjectifs qui correspondent à des noms dont la finale est ‑tie ou ‑tion, par exemple : infection/infectieux, minutie/minutieux.
- ambitieux
- contentieux
- facétieux
- factieux
- infectieux
- minutieux
- prétentieux
- superstitieux
Autres graphies
Certaines graphies de [sjø] sont beaucoup plus rares : ‑ssieu, ‑ssieux et ‑xieux.
- anxieux
- chassieux
- essieu