0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • L’orthographe
  • Accents, tréma et cédille
  • Cédille et tréma
  • Tréma dans une syllabe commençant par gu
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Tréma dans une syllabe commençant par les lettres gu

Le tréma qui apparaîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : apparait. dans une syllabe commençant par les lettres gu signifie qu’on doit prononcer la lettre u même si la lettre suivante est muette. Traditionnellement, on met le tréma sur la deuxième voyelle, mais le fait de le mettre sur une lettre non prononcée peut entraînerSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : entrainer. une certaine confusion, ce qui explique la proposition des rectifications de l’orthographe de mettre plutôt le tréma sur le u.

Le tréma, signe constitué de deux points qu’on met au-dessus d’une voyelle, indique généralement que deux voyelles qui se suivent se prononcent séparément. Cependant, lorsque le tréma apparaît dans une syllabe commençant par les lettres gu, il indique plutôt qu’on doit prononcer la lettre u, et ce, même si on n’a pas nécessairement à prononcer la lettre suivante, comme dans ambiguë, où le ë est muet.

Le tréma sur la deuxième voyelle, traditionnellement

La différence entre ces deux significations, apparemment différentes du tréma, s’explique. Le tréma est toujours placé sur une voyelle qui est elle-même précédée d’une voyelle. Il précise donc la façon dont on doit prononcer un groupe de deux voyelles. Par convention, l’Académie française a systématiquement mis le tréma sur la deuxième voyelle du groupe. Le tréma signifiait alors, dans tous les cas, qu’on devait prononcer la voyelle précédant celle qui portait le tréma. Cependant, dans la majorité des mots où il y a un tréma, les deux voyelles sont prononcées, celle qui porte un tréma et celle qui la précède. On peut donc aisément (et logiquement) croire que le tréma signifie que la voyelle qui le porte doit être prononcée, de la même façon que l’accent aigu, grave ou circonflexe modifie le timbre de la voyelle qui le porte. C’est d’ailleurs ce qui explique qu’on hésite souvent sur la graphie des mots qui ont un tréma dans une syllabe commençant par les lettres gu; on ne sait trop si l’on doit mettre le tréma sur le u ou sur la voyelle qui suit.

Proposition des rectifications de l’orthographe

Pour mettre fin à la confusion, les rectifications de l’orthographe de 1990 ont proposé de mettre systématiquement le tréma sur le u dans les mots touchés, qui sont d’ailleurs peu nombreux, à peine une quinzaine. Aujourd’hui, les deux graphies sont donc possibles : on peut mettre le tréma sur le u ou sur la voyelle qui le suit.

Comment prononcer les mots se terminant par guë ou güe?

Dans les mots qui se terminent en gue, le tréma sur le u ou sur le e signifie que gue se prononce [gy] comme dans guttural et non [gə] comme dans guenille.

  • Ce chanteur a une voix très aiguë. (ou : aigüe)
  • Sa réponse était si ambiguë que je ne sais quoi penser. (ou : ambigüe)
  • Son bureau est installé dans une pièce exiguë. (ou : exigüe)

Comment prononcer les mots comportant guï ou güi?

Lorsque le groupe gu est suivi d’un i et que ce i ou le u qui le précède porte un tréma, les lettres guï ou güi se prononcent [gɥi] comme dans aiguille et non [gi] comme dans guitare.

  • La contiguïté des deux maisons pose problème. (ou : contigüité)
  • Luc aime les écrivains qui jouent sur l’ambiguïté des mots. (ou : l’ambigüité)

À lire aussi

  • Découvrez les symboles de l’alphabet phonétique international (API).
  • Apprenez-en davantage sur l’emploi du tréma.
  • Quelles sont les rectifications de l’orthographe visant l’emploi du tréma?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023