La graphie du son [k] devant le suffixe ‑age : ‑cage ou ‑quage
On peut transcrire le son [k] par la consonne c ou par la graphie qu dans les noms qui sont formés avec le suffixe ‑age.
-cage
On écrira ‑cage lorsque ces noms sont dérivés de verbes dont la finale est ‑quer, verbes eux-mêmes dérivés d’un nom qui se termine par un c.
Voici quelques exemples dans lesquels le son [k] suivi du suffixe ‑age s’écrit ‑cage.
Nom en -cage | Verbe en ‑quer | Nom en ‑c |
|---|---|---|
blocage | bloquer | bloc |
masticage | mastiquer | mastic |
parcage | parquer | parc |
stucage | stuquer | stuc |
On trouve également certains noms en ‑cage qui ne sont pas dérivés de verbes en ‑quer, par exemple bocage, marécage, pacage.
-quage
Quant aux noms dont la finale est ‑quage, ils sont aussi dérivés de verbes en ‑quer, mais n’ont pas dans leur famille de nom se terminant par un c.
Nom en ‑quage | Verbe en ‑quer |
|---|---|
astiquage | astiquer |
braquage | braquer |
calquage | calquer |
claquage | claquer |
craquage | craquer |
laquage | laquer |
marquage | marquer |
remorquage | remorquer |
Le nom piquage fait exception à cette règle puisqu’il s’écrit avec la graphie ‑quage malgré l’existence du nom pic.
Deux graphies possibles
On notera que les noms trucage, démarcage et plasticage peuvent également s’écrire truquage, démarquage et plastiquage.