La graphie du son [k] devant le suffixe ‑ant : ‑cant ou ‑quant

Le son [k] est transcrit par un c devant le suffixe ‑ant dans les adjectifs et les noms dérivés d’un verbe en ‑quer et pour lesquels il existe, dans la même famille lexicale, un nom dont la finale est ‑cation. Seuls huit adjectifs ou noms répondent à ces critères.

Certains mots s’écrivent également avec ‑cant bien qu’ils ne soient pas dérivés d’un verbe en ‑quer, par exemple : capricant, convaincant, radicant, sécant, urticant, prédicant.

Dans tous ces cas, le participe présent du verbe en ‑quer s’écrit avec un qu.

Voici une liste de mots dans lesquels on trouve le son [k] suivi du suffixe ‑ant.

Pour ce qui est de la terminaison ‑quant, elle figure dans les adjectifs et les noms qui sont dérivés de verbes en ‑quer, mais dont la famille lexicale ne comporte pas de nom en ‑cation.

Là aussi, les participes présents ont la même graphie en qu que le verbe correspondant.

On notera que le mot délinquant s’écrit avec qu puisqu’il est formé à partir du verbe délinquer, qui n’est plus en usage de nos jours.