Préposition à employer après le verbe enjoindre
Le verbe enjoindre, qui signifie « ordonner, prescrire formellement » est un verbe transitif indirect, c’est-à-dire qu’il se construit avec un complément introduit par une préposition (enjoindre à quelqu’un de faire quelque chose).
La construction directe est-elle acceptée?
La construction directe (enjoindre quelqu’un de faire quelque chose) n’est pas acceptée par les grammairiens et lexicographes, bien qu’on l’observe dans l’usage.
- La Cour a enjoint au syndicat de cesser ses moyens de pression. (et non : a enjoint le syndicat)
- Le président a écrit au directeur pour lui enjoindre de régler la question. (et non : pour l’enjoindre)
- Un avis a été envoyé aux dirigeants de la compagnie leur enjoignant de respecter les règlements municipaux. (et non : les enjoignant)
Comment accorde-t-on le participe passé?
Employé à un temps composé, enjoindre se conjugue avec l’auxiliaire avoir. Le participe passé de ce verbe restera alors invariable puisqu’il n’y a pas de complément directMot ou groupe de mots lié au verbe sans l’intermédiaire d’une préposition et qui le complète sur les plans du sens et de la syntaxe.
Apellé complément d’objet direct en grammaire traditionnelle..
- Les policiers nous avaient enjoint d’arrêter la voiture sur-le-champ. (et non : avaient enjoints, puisque le pronom nous est complément indirectMot ou groupe de mots souvent lié au verbe par une préposition et qui en complète le sens. Par exemple : il va au Japon.
Appelé complément d’objet indirect en grammaire traditionnelle.)