végétalien intégral, végétalienne intégrale
- Domaines
-
- médecinediététique et nutrition
- sociologie
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Végétalien dont le mode de vie est fondé sur le refus de l'exploitation des animaux et qui consiste à exclure tout usage de produits d'origine animale et de leurs dérivés à des fins vestimentaires, sanitaires, récréatives ou autres.
Termes privilégiés :
- végétalien intégral n. m.
- végétalienne intégrale n. f.
- végane n. m. ou f.
-
En France, les termes végétalien intégral et végétalienne intégrale sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2015.
Au pluriel, on écrira : des végétaliens intégraux, des véganes, des végétaliennes intégrales.
L'emprunt intégral adapté végane (on écrit parfois végan au masculin) est acceptable parce qu'il est légitimé au Québec et ailleurs dans la francophonie. D'abord employé dans quelques publications en français sous sa forme anglaise, dans les années 1990, l'emprunt vegan subit une adaptation graphique au début des années 2010 et fait son entrée dans les dictionnaires sous la forme accentuée végan, puis sous celle de végane, graphie qui a l'avantage d'être épicène.
Végane s'emploie aussi comme adjectif : une personne végane, la cuisine végane, des vêtements véganes, etc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- vegan
En anglais, le terme vegan est employé pour désigner à la fois la personne adepte du végétalisme et celle qui adopte le végétalisme intégral. Créé en 1944 pour établir une distinction avec le concept de « végétarien », le terme vegan, issu de la contraction de vegetarian, désigne d'abord la personne qui choisit d'exclure de son alimentation tout produit d'origine animale. Ce n'est que quelques années plus tard, en 1951, que son sens a évolué pour s'étendre au mode de vie.