Règles générales de lecture des nombres
La façon de lire et la façon d’écrire les nombres ne coïncident pas toujours; on écrit certains éléments qu’on ne prononce pas, et l’ordre de certains éléments diffère à l’écrit et à l’oral. C’est le cas pour million, milliard, zéro et la virgule.
Million et milliard
Après des grandeurs comme million et milliard suivies d’une autre unité de mesure ou d’une unité monétaire, on n’écrit pas le de qu’on prononce entre la grandeur et l’unité. Par exemple, on dira dix millions de kilomètres, alors qu’on écrira 10 000 000 km.
Zéro et virgule
En principe, à la lecture, on ne doit pas prononcer les mots zéro et virgule, mais dans certains nombres complexes, il est difficile de faire autrement. Ainsi, si on dicte ou si on craint d’être mal compris, on peut épeler dans l’ordre de l’écriture.
- 1,6 km se lit : un kilomètre six cents (mètres) ou un kilomètre six
- 0,5 % se lit : un demi pour cent ou cinq dixièmes pour cent
- 7/10 se lit : sept dixièmes
- 3,25 $ se lit : trois dollars vingt-cinq
- 1,555 M$ se lit : un million cinq cent cinquante-cinq mille dollars
- 1 555 M$ se lit : mille cinq cent cinquante-cinq millions de dollars
Notons toutefois que, lorsqu’on nomme une fréquence radiophonique, on prononce le mot virgule. Par exemple, on dira cent quatre virgule deux et on écrira 104,2 FM.