0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La typographie
  • Nombres
  • Million et milliard
Logo Banque de dépannage linguistique

Écriture de million et de milliard

De façon générale, les noms million et milliard s’écrivent en lettres lorsqu’ils expriment un nombre arrondi et prennent la marque du pluriel, le cas échéant. Lorsqu’il est question de données exactes, ils s’écrivent plutôt en chiffres; l’emploi des préfixes k, M et G du système international d’unités est également possible.

Nombres approximatifs

Dans les textes courants, on écrit million et milliard en lettres. Il s’agit généralement de nombres approximatifs (valeurs arrondies) ou ronds. Les noms million et milliard prennent la marque du pluriel lorsque le nombre les précédant est égal ou supérieur à deux. Ils sont suivis par la préposition de (ou par la forme élidée d’).

  • À cette époque, seulement 1,3 milliard d’habitants peuplaient la planète. (ou : un milliard trois cents millions d’habitants)
  • Les exportations se chiffraient à 15 millions de tonnes. (ou : à quinze millions de tonnes)

Notons qu’il est admis d’exprimer les sommes d’argent en combinant le symbole de l’unité monétaire avec les noms million et milliard (par exemple : 85 millions $). Cette combinaison facilite la compréhension dans les textes courants.

Nombres exacts

Dans les textes où la précision est de mise (tableaux, documents financiers ou statistiques, etc.), on écrit million et milliard en chiffres. Il s’agit de nombres exacts. La préposition de est absente.

  • 5 242 101 l (se lit : cinq millions deux cent quarante-deux mille cent un litres)
  • 5 551 000 000 $ (se lit : cinq milliards cinq cent cinquante et un millions de dollars. À l’oral, il faut prononcer la préposition de.)
  • 85 000 000 $

Notons qu’on peut également utiliser les préfixes du système international d’unités k, M et G, pour kilo, méga et giga, qui signifient respectivement « mille », « million » et « milliard ».

  • 85 M$

Dernière mise à jour : 2019

À lire aussi

  • Dans quels contextes est-il préférable d’écrire les nombres en chiffres?
  • Les déterminants numéraux composés et les adjectifs ordinaux composés prennent-il des traits d'union?
  • Familiarisez-vous avec les règles relatives à l’utilisation des symboles d’unités monétaires.
  • Apprenez-en davantage sur les grands nombres et leurs dénominations.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025