Rectifications liées à l’ajout d’un accent conforme à la prononciation
-
Cet article contient des graphies conformes aux propositions de rectifications de l’orthographe. Les graphies traditionnelles correspondantes, qui ne figurent pas ci-dessous, sont toujours acceptées. L’Office québécois de la langue française estime que ni les graphies traditionnelles ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives. Les articles de la section Rectifications de l’orthographe intègrent, s’il y a lieu, les nouvelles graphies.
Un accent est ajouté dans quelques mots français où il avait été omis ou dont la prononciation a changé (exemple : gélinotte).
Certains mots ont deux prononciations permises. En tel cas, on emploie la graphie déjà admise avec e si on prononce [ə] (e), mais on ajoute l’accent aigu ou l’accent grave, selon le cas, si on prononce respectivement [e] (é) ou [ɛ] (è).
Liste de mots dont l’orthographe a été rectifiée
- asséner v, il assènera, il assènerait
- bélitre nm
- bésicles « lunettes » nf pl
- bonnèterie (ou bonneterie, selon la prononciation) nf
- briquèterie (ou briqueterie, selon la prononciation) nf
- bufflèterie (ou buffleterie, selon la prononciation) nf
- démiurge nm
- féérie (ou féerie, selon la prononciation) nf
- féérique (ou féerique, selon la prononciation) adj
- gaillèterie (ou gailleterie, selon la prononciation) nf
- gangréner (ou gangrener, selon la prononciation) v, il gangrènera, il gangrènerait
- gangréneux, euse (ou gangreneux, euse, selon la prononciation) adj
- gélinotte nf
- gobelèterie nf
- gobelétier, ère (ou gobeletier, selon la prononciation) n, adj
- grainèterie (ou graineterie, selon la prononciation) nf
- guilleméter (ou guillemeter, selon la prononciation) v, il guillemètera, il guillemèterait
- louvèterie (ou louveterie, selon la prononciation) nf
- marquèterie (ou marqueterie, selon la prononciation) nf
- mousquèterie (ou mousqueterie, selon la prononciation) nf
- panèterie (ou paneterie, selon la prononciation) nf
- panquébécois, oise adj
- papèterie (ou papeterie, selon la prononciation) nf
- parquèterie (ou parqueterie, selon la prononciation) nf
- Québécois, oise n
- québécois, oise adj
- québécois « variété de français » nm
- recélé (ou recelé, selon la prononciation) nm
- recéler (ou receler, selon la prononciation) v, il recèlera, il recèlerait
- recéleur, euse (ou receleur, euse, selon la prononciation) n
- recépage (ou recepage, selon la prononciation) nm
- recépée (ou recepée, selon la prononciation) nf
- recéper v, il recèpera, il recèperait
- réclusionnaire n
- répartie « réplique, réponse orale » (ou repartie, selon la prononciation) nf
- répartir « répliquer » (ou repartir, selon la prononciation) v
- robinétier, ère (ou robinetier, selon la prononciation) n
- sénescence nf
- sénestre adj
- trompéter v, il trompètera, il trompèterait
- vilénie (ou vilenie, selon la prononciation) nf