Rectifications liées au déplacement ou à l’ajout du tréma sur la lettre u
-
Le présent article ainsi que tous les autres articles de la section Rectifications de l’orthographe de la Banque de dépannage linguistique sont rédigés suivant les propositions des rectifications de l’orthographe. L’Office québécois de la langue française considère comme correctes les graphies traditionnelles et les graphies rectifiées.
En orthographe rectifiée, le tréma se déplace ou s’ajoute sur la lettre u lorsque celle-ci doit être prononcée distinctement.
Le tréma est déplacé sur la lettre u qui correspond à un son dans les suites ‑güe‑ et ‑güi‑ (exemples : aigüe, ambigüe, contigüe).
De plus, afin de corriger des prononciations jugées défectueuses, le tréma est ajouté dans quelques mots (exemples : argüer, gageüre).
Liste de mots dont l’orthographe a été rectifiée
- aigu, aigüe adj
- ambigu, ambigüe adj
- ambigüité nf
- argüer v, il argüe
- bégu, bégüe adj
- besaigüe nf
- bisaigüe nf
- bringeüre nf
- cigüe nf
- contigu, contigüe adj
- contigüité nf
- désambigüisation nf
- désambigüiser v
- exigu, exigüe adj
- exigüité nf
- gageüre nf
- mangeüre nf
- rongeüre « défaut de drap » nf
- subaigu, subaigüe adj
- suraigu, suraigüe adj
- vergeüre nf