Prononciation de magazine
L’emprunt à l’italien magazine, qui désigne une revue périodique, ou encore une émission de radio ou de télévision traitant de sujets propres à un domaine, se prononce [magazin], avec un i court.
Le mot magazine se prononce magazinma‑ga-zinn et rime avec cousine et non [magazi:n] (ma-ga-ziinn) à l’anglaise, en allongeant le i.
Ce mot vient d’un verbe arabe qui signifie « regrouper, amasser ». Il a d’abord été emprunté par l’italien, avant d’entrer en français sous la forme maguesin. Au XVIe siècle, l’anglais a emprunté le mot, devenu magasin, et l’a transformé en magazine. Quelque 200 ans plus tard, magazine a finalement été repris en français, dans son sens moderne.
Il est à noter que magazine s’écrit avec un z et non avec un s comme magasin.