Sens et emploi de éruption et de irruption
Si les mots éruption et irruption ont une forme semblable et comportent tous deux l’idée d’un fait soudain, leurs sens diffèrent. Éruption désigne la projection de matières volcaniques, l’apparition de lésions sur la peau ou la manifestation soudaine d’une chose abstraite; irruption, quant à lui, désigne l’entrée brusque d’une ou plusieurs personnes dans un lieu ou l’introduction d’un élément nouveau dans un domaine ou dans la vie de quelqu’un.
Éruption
Éruption vient du latin erumpere, qui signifie « faire sortir violemment ». Le e initial de erumpere est une forme de l’élément ex‑, qui signifie « hors de, extérieur ».
Ce nom désigne notamment la projection soudaine de matières volcaniques ou l’apparition de lésions sur la peau.
- L’éruption du Vésuve, en 79 après Jésus-Christ, est la première catastrophe naturelle décrite par un scientifique, Pline l’ancien.
- Plusieurs maladies infantiles bénignes se caractérisent par une éruption de pustules rouges et circulaires.
Au figuré, il a le sens d’« apparition soudaine » d’une émotion ou d’une chose abstraite (acte, événementOn peut aussi écrire : évènement., etc.), qui se manifeste généralement en grande quantité.
- La victoire de ces athlètes aux Jeux olympiques a déclenché une éruption de joie dans leur pays.
- Une véritable éruption de bonheur a traversé la classe lorsqu’il a été annoncé que l’école fermait pour la journée en raison de la tempête.
Irruption
Ce nom vient du latin irrumpere, qui signifie « se précipiter dans ». Le ir‑ initial de irrumpere est une forme de l’élément in-, qui signifie « dans, intérieur ».
Irruption désigne l’entrée brusque et soudaine d’une ou plusieurs personnes dans un lieu. C’est ce sens que l’on trouve dans la locution faire irruption.
- Les cambrioleurs firent irruption dans la banque et s’emparèrent de millions de dollars.
Il peut également avoir le sens de pénétration brusque et soudaine d’un groupe ennemi dans un pays.
- L’irruption des Barbares dans l’Empire romain a accéléré la chute de celui-ci.
Au figuré, le nom a le sens de « pénétration d’idées ou de sentiments dans la vie d’une personne » ou d’« introduction d’un nouvel élément dans un domaine », ainsi que de plusieurs autres qui ont en commun l’idée d’entrée soudaine.
- Les cartomanciennes annoncent souvent l’irruption du grand amour dans la vie de leurs clients et clientes.
- L’irruption des technologies de l’information dans le monde de l’éducation a révolutionné les méthodes d’enseignement.