Le pléonasme heure de temps
Heure de temps constitue un pléonasme qu’il convient de remplacer par diverses formulations moins redondantes.
L’expression heure de temps est considérée comme pléonastique. En effet, le nom heure signifie « unité de temps contenue vingt-quatre fois dans un jour » et le mot temps correspond ici à une durée considérée comme une quantité mesurable. Il y a donc redondance puisque l’idée du temps est présente deux fois. Chacun des deux mots renvoie à une durée, à une période pendant laquelle a lieu une action, un phénomène, etc.
- Nous avons ri durant au moins une heure hier, au restaurant. (plutôt que : durant au moins une heure de temps)
- Samedi dernier, elles se sont parlé au téléphone pendant deux heures. (plutôt que : pendant deux heures de temps)
- En une heure, le garagiste a fait une évaluation complète du véhicule. (plutôt que : En une heure de temps)
L’expression heure de temps constitue une forme intensive de l’idée exprimée que l’on associe plutôt à la langue familière; elle est donc déconseillée dans la langue soignée.