0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

cordon sanitaire

Domaines
  1. médecineépidémiologie
  2. médecinemédecine vétérinaire
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2020
  • Accéder à la fiche en anglais : cordon sanitaire

Définition :

Ligne de surveillance établie aux limites d'un territoire atteint par une maladie contagieuse pour en éviter la propagation et qui ne peut être franchie qu'à certaines conditions.

Notes :

Les cordons sanitaires vont souvent de pair avec la mise en place d'une quarantaine.

À l'origine, un cordon sanitaire était une ligne de postes tenue par des soldats pour contrôler, voire bloquer les accès à une zone touchée par une épidémie. De nos jours, grâce à l'amélioration des connaissances médicales, les cordons sanitaires sont plus rarement mis en place. On y recourt quand l'infection est très virulente, que le taux de létalité est très élevé, que le traitement ou le vaccin sont inexistants ou font défaut.

Terme privilégié :

cordon sanitaire n. m.

Le terme cordon sanitaire est né en France lorsque, en 1821, 30 000 soldats sont envoyés à la frontière avec l'Espagne pour éviter, officiellement, la propagation d'une épidémie de fièvre jaune.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2020

    Termes :

    1. cordon sanitaire
    2. sanitary cordon

    Le terme cordon sanitaire, emprunté au français, est plus utilisé en anglais britannique, alors que le terme sanitary cordon est plus utilisé en anglais américain.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025