blogue vidéo
- Domaine
-
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Blogue dont le contenu est composé essentiellement d'enregistrements vidéo, accompagnés ou non d'une courte description et pouvant être commentés.
Note :
Par extension, les termes blogue vidéo, vidéoblogue, vlogue et vidéocarnet sont également utilisés pour désigner une vidéo issue d'un blogue vidéo.
Termes privilégiés :
- blogue vidéo n. m.
- vidéoblogue n. m.
- vlogue n. m.
- vidéocarnet n. m.
-
Les emprunts hybrides blogue vidéo, vidéo blogue et vlogue, bien qu'ils soient en usage depuis peu de temps en français, sont acceptables puisqu'ils sont intégrables à son système linguistique.
L'adjectif vidéo est invariable en orthographe traditionnelle (des blogues vidéo), mais il peut prendre la marque graphique du pluriel en vertu des rectifications de l'orthographe (des blogues vidéos).
On trouve aussi les variantes graphiques vidéo blogue et vidéo carnet.
Le terme vlogue est un mot-valise composé des termes vidéo et blogue.
Termes déconseillés :
- blog vidéo
- vidéo blog
- vlog
-
Blog vidéo et vidéo blog ne sont pas acceptables en français parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, la graphie blog, qui est empruntée intégralement à l'anglais, est mal adaptée sur le plan morphologique, car la terminaison -og n'est pas habituelle en français. Il en va de même pour le terme vlog, qui est un mot-valise composé des termes vidéo et blog.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- video blog
- videoblog
- vlog
- vblog
- video log