gelée verte
- Domaines
- biologie
- biotechnologie
- nanotechnologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Masse informe de matière vivante qui résulterait de la prolifération d'organismes nuisibles s'autorépliquant ou de perturbations biologiques que, selon certains spécialistes des nanobiotechnologies, des nanorobots hybrides fabriqués à partir d'organismes vivants et de matériaux non organiques pourraient engendrer, accidentellement ou en fonction d'intentions malveillantes.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.
Terme privilégié :
- gelée verte n. f.
-
Le terme gelée verte a été construit sur le modèle de gelée grise.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- green goo
Le terme green goo a été construit sur le modèle de gray goo.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Plaga d'organismes nocius que s'autoreplicarien o conjunt de pertorbacions biològiques que podrien generar, segons alguns especialistes en bionanotecnologia, accidentalment o en funció d'intencions malèvoles, nanorobots híbrids fabricats a partir d'organismes vius i de materials no orgànics.
Terme :
- plaga verda n. f.
-
espagnol
Auteurs : Grupo Argentino de Terminología,
Universidad Pontificia Comillas,Définition
Masa descontrolada de organismos artificiales autoreplicantes creados, según ciertos especialistas, accidentalmente o con intenciones aviesas mediante procedimientos de nanobiotecnología con materia orgánica e inorgánica.
Termes :
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Nanoorganismi geneticamente modificati.
Termes :
- pericolo poltiglia verde s. f.
- green goo s. m. inv.
-
portugais
Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional,
Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- materie vâscoasă verde s. f.