gelée grise
- Domaine
- nanotechnologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Masse informe de matériaux, imaginée par certains spécialistes de la nanotechnologie, qui résulterait de l'autoreproduction incontrôlée de nanorobots accaparant, transformant et détruisant les ressources des écosystèmes.
Notes :
Robert A. Freitas Jr., un spécialiste de la nanotechnologie moléculaire, a donné plus tard au processus décrit le nom de global ecophagy, que l'on a traduit en français par écophagie globale.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.
Termes privilégiés :
- gelée grise n. f.
- matière visqueuse grise n. f.
- substance visqueuse grise n. f.
- masse grise n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gray goo
- grey goo
Le terme gray goo a été utilisé pour la première fois en 1986 par Eric Drexler dans son ouvrage intitulé The Engines of Creation. Il provient de bandes dessinées de science-fiction.
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Plaga informe de materials que es podria produir, segons alguns especialistes en nanotecnologia, com a conseqüència de l'autoreplicació incontrolada de nanorobots que s'apropiarien dels recursos dels ecosistemes, els transformarien i els destruirien.
Terme :
- plaga grisa n. f.
-
espagnol
Auteurs : Grupo Argentino de Terminología,
Universidad Pontificia Comillas,Définition
Masa indiferenciada de materia imaginada por ciertos especialistas en nanotecnología como resultado de la autoreplicación descontrolada de nanorobots.
Termes :
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Scenario apocalittico in cui nanomacchinari autoreplicanti sfuggiti di controllo e in grado di nutrirsi di qualunque sostanza, si moltiplicano all'infinito trasformando l'intera biosfera in una massa indistinta di altri nanomacchinari autoreplicanti.
Termes :
- poltiglia grigia s. f.
- grey goo s. m. inv.
-
portugais
Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional,
Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Terme :
- materie vâscoasă gri s. f.