barre tandem
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Tige de métal amovible servant à relier deux vélos, de façon à créer une sorte de tandem.
Notes :
L'une des extrémités de la barre tandem est fixée à la tige de selle ou au tube de selle du vélo qui est en tête, et l'autre extrémité est attachée au tube de direction du vélo qui se fait remorquer.
La barre tandem est souvent utilisée pour relier le vélo d'un enfant à celui d'un adulte.
Termes privilégiés :
- barre tandem n. f.
- barre de remorquage n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- girafe n. f. familier
-
Le terme girafe est parfois employé pour désigner le présent concept, par analogie avec le cou de l'animal du même nom.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bike tow bar
- bicycle tow bar
- tow bar
- tandem bar
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- barra de remolc n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Tubo de metal amovible que serve para unir dúas bicicletas, para crear unha especie de tándem
Terme :
- barra tándem s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Appendice di metallo che collega il cannotto della forcella della bici del bambino al collarino reggisella della bici dell'adulto.
Termes :
- barra di traino s. f.
- trail gator s. m.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve,Terme :
- braço de ligação s. m. Portugal
-
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Terme :
- bară remorcare s. f.