tube de selle
- Domaine
-
- sportcyclisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Tube central du vélo, légèrement incliné vers l'arrière, qui est soudé à sa base sur le boîtier de pédalier et dont la partie supérieure sert à supporter la tige de selle.
Note :
À l'avant, le tube de selle forme un triangle imparfait avec le tube horizontal, le tube oblique et le tube de direction. Il forme aussi un triangle à l'arrière avec les haubans et les bases.
Terme privilégié :
- tube de selle n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- seat tube
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- tub vertical n. m.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Tubo central da bicicleta, lixeiramente inclinado cara atrás, que está soldado á base sobre a caixa do pedaleiro e cuxa parte superior serve para soster a vara da sela.
Termes :
- tubo de sela s. m.
- tubo de selín s. m.
- cana da sela s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Tubo che parte da sotto la sella e arriva al movimento centrale.
Terme :
- tubo piantone s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- țeavă a șeii s. f.
- țeavă centrală s. f.