tandem

Définition :

Vélo comportant deux guidons, deux selles et deux pédaliers, conçu pour que deux personnes puissent pédaler simultanément l'une derrière l'autre.

Il existe différents types de tandems : hybrides, de montagne, de course, etc.

De façon à supporter le poids de deux cyclistes, le cadre d'un tandem est composé de tubes de plus grand diamètre que sur un vélo individuel.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2005
Termes :
1. tandem
2. tandem bicycle
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2011
Terme :
1. tàndem n. m.
espagnol
Auteurs : Colegio de México, 2011
Universidad Pontificia Comillas, 2011
Termes :
1. tándem s. m.
2. bicicleta tándem s. f. Mexique
3. bicicleta en tándem s. f. Mexique
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011
Définition

Bicicleta que leva dous guiadores, dúas selas e dous pedaleiros, preparada para que dúas persoas poidan pedalear simultaneamento unha detrás da outra.

Terme :
1. tándem s. m.
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2010
Définition

Bicicletta che è dotata di selle, manubri e pedali per due o più ciclisti.

Terme :
1. tandem s. m.
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve, 2012
Universidade de São Paulo, 2012
Termes :
1. bicicleta tandem s. f.
2. bicicleta de dois lugares s. f. Brésil
3. bicicleta de dois assentos s. f. Brésil
4. bicicleta para dois s. f. Portugal
5. bike tandem s. f. Brésil
6. tandem s. m. Brésil
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai, 2011
Termes :
1. bicicletă dublă s. f.
2. bicicletă tandem s. f.
3. tandem s. n.