pousseur de bobsleigh, pousseuse de bobsleigh

Domaines: sportbobsleigh

sportsportif
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2021

Définition :

Bobeur qui propulse le bobsleigh sur la piste au moment de la phase de poussée qui suit l'élan initial au début de la descente, et qui prend place derrière le pilote.

Notes :

Une équipe de bobsleigh à quatre compte un pilote, deux pousseurs au centre (ou intermédiaires; le deuxième et le troisième équipier) et, spécifiquement, un freineur, ce dernier étant aussi un pousseur.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la piste de la glisse.

Termes privilégiés :

pousseur de bobsleigh n. m.
pousseuse de bobsleigh n. f.
pousseur n. m.
pousseuse n. f.
intermédiaire n. m. ou f.

Termes utilisés dans certains contextes :

pousseur-freineur n. m.
pousseuse-freineuse n. f.: Le freineur de bobsleigh fait aussi office de pousseur. Donc, officieusement, on peut parler de pousseur-freineur; et de pousseuse-freineuse au féminin. Les compétitions officielles de bobsleigh féminin ne comptent que des épreuves à deux (une pilote et une freineuse, qui est aussi pousseuse).

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2021
Termes :
1. bobsleigh pusher
2. bobsled pusher
3. push man
4. push woman
5. pusher
6. middle man