ski de patin
- Domaines
-
- sportski de fond
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Ski de fond dont la semelle constitue une zone de glisse sur toute la longueur, et qui est essentiellement conçu pour la pratique du pas de patineur.
Notes :
Avec des skis de patin, le skieur se déplace à la manière d'un patineur sur glace : il se donne une poussée latérale en prenant appui successivement sur la carre intérieure de chaque ski pour se laisser glisser sur l'autre.
Les skis de patin sont généralement utilisés sur des pistes damées et lisses.
On oppose généralement les skis de patin aux skis de style classique, qui requièrent une technique différente du pas de patineur, et dont la semelle comporte deux zones de glisse ainsi qu'une zone de retenue qui adhère à la neige pour permettre au skieur de se propulser.
Termes privilégiés :
- ski de patin n. m.
- ski de patinage n. m.
- ski de pas de patin n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des skis de patin, des skis de patinage, des skis de pas de patin.
Termes déconseillés :
- ski de skating
- ski de skate
-
Les emprunts hybrides ski de skating et ski de skate, qui sont surtout employés en Europe, sont déconseillés. En effet, ils sont formés à partir des emprunts intégraux à l'anglais skating et skate, dont l'emploi au sens de « patinage » et de « patin » n'est pas légitimé en français au Québec. Ils sont par ailleurs peu présents, au Québec, dans la documentation propre au domaine du ski de fond écrite en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- skating ski
- skate ski