0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

zone de retenue

Domaines
  1. sportski de fond
  2. sportmatériel sportif
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2007
  • Accéder à la fiche en anglais : grip zone
  • Accéder à la fiche en espagnol : zona de retención

Définition :

Partie centrale de la semelle du ski de fond, qui est censée toucher la neige durant la phase de poussée et ne plus la toucher durant la phase de glisse.

Notes :

La zone de retenue, qui doit offrir une certaine adhérence à la neige, n'est en contact avec le sol que lorsqu'elle supporte tout le poids du skieur. Elle n'est généralement pas clairement délimitée sur des skis de fond, car sa longueur varie notamment selon le gabarit du skieur.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.

Termes privilégiés :

zone de retenue n. f.
zone de poussée n. f.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2007

    Termes :

    1. grip zone
    2. kick zone
  • espagnol

    Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

    Définition

    Parte central de la suela del esquí de fondo que está destinada a tocar la nieve durante la fase de impulso y no tocarla durante la fase de deslizamiento.

    Note :

    La zona de retención, que tiene que ofrecer adherencia a la nieve, no está en contacto con el suelo cuando soporta todo el peso del esquiador. En general, no está claramente delimitada en los esquís de fondo, porque su longitud varía de forma particular según la estatura del esquiador.

    Termes :

    1. zona de retención s. f.
    2. zona de agarre s. f.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025