signe initialisé
- Domaine
-
- linguistiquelangue des signes
- Dernière mise à jour
Définition :
Signe dont la configuration manuelle est identique à celle de la lettre de l'alphabet manuel correspondant à l'initiale du mot écrit de même sens, ou de sens apparenté, dans la langue orale avec laquelle la langue des signes est en contact.
Notes :
Par exemple, en langue des signes québécoise, la configuration manuelle du signe employé pour « restaurant » correspond à celle de la lettre r de l'alphabet manuel, et la configuration manuelle du signe employé pour « famille », à celle de la lettre f de ce même alphabet.
Certains signes initialisés coexistent avec une variante non initialisée; ainsi, dans une langue des signes donnée, il est possible qu'un même concept puisse être désigné par deux signes différents.
Terme privilégié :
- signe initialisé n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- initialized sign Canada États-Unis
- initialised sign Royaume-Uni