incrément de produit
- Domaines
-
- gestion gestion des opérations et de la production
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Produit livrable et utilisable, qui consiste en une partie de la solution, qui comporte les fonctionnalités développées par l'équipe agile, et qui est livré au client dans le but de recevoir sa rétroaction et de faire des ajustements, au besoin.
Notes :
Le premier incrément de produit que l'équipe agile livre au client contient les fonctionnalités développées au cours de la première itération. À la fin de chaque itération suivante, et jusqu'à la réalisation complète du projet, l'incrément de produit livré par l'équipe comporte la somme des fonctionnalités développées jusque-là.
L'approche incrémentale (par incréments de produit) est l'un des fondements des méthodes agiles.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Au-dessus de la mêlée : vocabulaire de l’agilité.
Termes privilégiés :
- incrément de produit n. m.
- incrément du produit n. m.
- incrément produit n. m.
- incrément n. m.
-
Les calques de l'anglais incrément de produit, incrément du produit et incrément sont acceptables en français, bien qu'ils soient en usage depuis peu. En effet, ils sont utilisés par extension du sens d'incrément déjà existant en français, soit « ce qui est ajouté à une variable à chaque cycle ». De plus, les termes sont largement utilisés par les spécialistes du domaine et sont consacrés dans l'ensemble de la francophonie pour désigner ce concept.
Le terme incrément produit, calque de l'anglais product increment, est acceptable en français. En effet, le nom produit est employé en apport de complémentation du nom incrément, conformément à la structure « nom + complément du nom (épithète) ». Cette structure s'interprète comme la réduction d'une construction dans laquelle il y a généralement une préposition : incrément de produit. Voir, à ce sujet, l'article Règle générale du pluriel et du trait d'union pour le nom complément du nom de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- product increment
- increment