zone tiède
- Domaines
-
- médecineépidémiologie
- sécurité
- Dernière mise à jour
Définition :
Zone délimitée, en période d'épidémie ou de pandémie, qui sert d'intermédiaire entre la zone chaude et la zone froide, et dans laquelle le risque de transmission de la maladie en cause est modéré.
Notes :
La zone tiède peut désigner un espace restreint dans lequel ont été regroupées les personnes qui présentent des symptômes de la maladie, mais ne savent toujours pas si elles en sont atteintes (par exemple, un étage dans un hôpital ou un centre d'hébergement de soins de longue durée). Elle peut également désigner une ville ou une région dans lesquelles le nombre de cas est relativement bas. Si ce nombre tend à diminuer, elles deviendront une zone froide; s'il tend à augmenter, elles seront considérées comme une zone chaude.
Le fait de créer ces zones dans les établissements de soins permet de gérer la répartition du matériel de protection en fonction du risque auquel sont exposées les personnes qui y sont traitées ou qui y travaillent.
Termes privilégiés :
- zone tiède n. f.
- zone jaune n. f.
- zone orange n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des zones tièdes, des zones jaunes, des zones orange.
Le terme zone orange est principalement employé en Europe francophone.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- warm zone
- yellow zone
- orange zone