piste à rouleaux
- Domaines
-
- sportcyclisme
- sportinstallation sportive
- Dernière mise à jour
Définition :
Circuit dont le parcours est principalement constitué de rouleaux et de virages relevés, destiné à être parcouru à vélo sans pédaler, grâce aux mouvements de poussée et de flexion des bras et des jambes.
Termes privilégiés :
- piste à rouleaux n. f.
- piste à vagues n. f.
-
Les termes piste à rouleaux et piste à vagues ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2012 pour désigner ce concept.
Terme déconseillé :
- pump track
-
L'emprunt à l'anglais pump track, mal adapté au français sur les plans orthographique et phonétique, est déconseillé car il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- pump track