biométhanisation
- Domaines
-
- énergieprocédé de bioconversion
- protection de l'environnement
- développement durable
- Dernière mise à jour
Définition :
Procédé de traitement des matières résiduelles organiques qui consiste en la décomposition de ces dernières par l'action de microorganismes, en absence d'oxygène.
Notes :
Le lisier, les boues de station d'épuration, les résidus forestiers et les résidus alimentaires, notamment, se prêtent à la biométhanisation. Ce procédé repose souvent sur l'utilisation d'un biodigesteur anaérobie.
La biométhanisation, qui est un type de valorisation organique, génère du biogaz ainsi que du digestat.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Entrer dans la ronde : vocabulaire de l'économie circulaire.
Termes privilégiés :
- biométhanisation n. f.
- digestion anaérobie n. f.
- méthanisation n. f.
-
En français, les termes composés avec l'élément bio- prennent un trait d'union uniquement lorsque celui-ci est suivi d'un élément débutant par i, o ou u.
En France, le terme digestion anaérobie est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2018.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- anaerobic digestion
- AD
- biomethanization
- biomethanisation
- methanization
- methanisation
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- digestió anaeròbica n. f.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- digestión anaerobia s. f.
- digestión anaeróbica s. f.
- biometanización s. f.
- metanización s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- metanización s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- digestione anaerobica s. f.
- metanogenesi s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Termes :
- biometanização s. f.
- metanização s. f.
- digestão anaeróbia s. f.
- digestão anaeróbica s. f. Portugal
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- biometanizare s. f.