biodigesteur anaérobie
- Domaines
-
- énergieprocédé de bioconversion
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Réservoir fermé servant à transformer des déchets organiques par décomposition sous l'action de certains microorganismes agissant en l'absence d'oxygène, afin de produire du biogaz.
Note :
Presque toutes les matières organiques se prêtent à une digestion anaérobie. C'est notamment le cas du lisier, des boues de station d'épuration, des eaux usées, des ordures ménagères d'origine animale ou végétale, des déchets de l'industrie alimentaire, etc.
Termes privilégiés :
- biodigesteur anaérobie n. m.
- digesteur anaérobie n. m.
- biodigesteur n. m.
- digesteur n. m.
- méthaniseur n. m.
- fermenteur n. m.
-
En France, le terme digesteur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2018.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- anaerobic biodigester
- anaerobic digester
- anaerobic digestion tank
- biodigester
- digester
- digestion tank
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Termes :
- digestor anaerobi n. m.
- digestor n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- digestor s. m.
- digestor anaerobio s. m.
- digestor anaeróbico s. m.
- digestor de lodos s. m.
- tanque digestor de lodos s. m.
- metanizador s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- dixestor s. m.
- fermento s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- digestore s. m.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- fermentator s. n.