écoconception
- Domaines
- industrie
- économie
- production des richesses
- protection de l'environnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Conception de produits ou de procédés caractérisée par le souci de réduire ou de prévenir les impacts environnementaux tout au long de leur cycle de vie.
Notes :
L'écoconception repose aussi sur l'idée que les produits ou procédés en question doivent avoir une valeur au moins équivalente à celle des produits ou procédés qui ne seraient pas écoconçus.
L'écoconception peut être envisagée dans tous les secteurs d'activité. La conception d'emballages qui ont peu d'impacts environnementaux, la création de toits végétalisés et l'intégration de matières recyclées dans la fabrication de produits, par exemple, s'inscrivent dans une démarche d'écoconception.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la construction en bois, du Vocabulaire du développement durable et du vocabulaire Entrer dans la ronde : vocabulaire de l'économie circulaire.
Termes privilégiés :
- écoconception n. f.
- conception écologique n. f.
-
Les mots formés avec éco- s'écrivent généralement sans trait d'union.
En France, le terme écoconception est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.
Terme déconseillé :
- écodesign
-
Le terme écodesign, calque de l'anglais ecodesign, bien qu'il soit généralisé dans l'usage, principalement en Europe francophone, ne convient pas sur le plan sémantique, le nom design faisant référence à une « activité créatrice se rapportant aux qualités formelles des objets produits industriellement en vue d'un résultat esthétique s'accordant aux impératifs fonctionnels et commerciaux ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- ecodesign
- ecological design
- design for environment
- DfE
- DFE
- green design
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Termes :
- disseny ecològic n. m.
- ecodisseny n. m.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Termes :
- ecodiseño s. m.
- diseño ecológico s. m.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- concepción ecolóxica s. f.
- ecoconcepción s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- progettazione ecocompatibile s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- concepţie ecologică s. f.