0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • Le vocabulaire
  • Expressions et tournures particulières
  • Au rabais
Logo Banque de dépannage linguistique

Emploi et sens de au rabais

La locution au rabais peut avoir différents sens selon le contexte dans lequel elle est utilisée. Son sens le plus fréquent est « moins cher », mais elle peut aussi avoir le sens de « piètre qualité ».

Au rabais employé au sens de « moins cher »

La locution au rabais a le plus souvent le sens d’« au-dessous du prix habituel ». Il faut faire attention à ne pas employer à rabais, absent des dictionnaires, à la place de au rabais. Vendre au rabais et vente au rabais ont pour synonyme respectif solder et solde dans la plupart des contextes.

  • Les articles au rabais sont placés à l’avant de la boutique. (et non : Les articles à rabais)
  • Le dépanneur vend au rabais toutes les tablettes de chocolat. (et non : vend à rabais)
  • Arnaud a décidé de conclure au rabais la vente de son appartement parce qu’il déménage bientôt.
  • Noah se plaint d’avoir été payé au rabais.
  • Joëlle a refusé un contrat de révision linguistique au rabais.

Compagnie au rabais

Dans le cas d’une compagnie aérienne dont l’offre commerciale est basée essentiellement sur des tarifs plus bas que ses concurrents, on utilise parfois compagnie (aérienne) au rabais; cependant, compagnie (aérienne) à bas coûtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : cout.(s), ou à bas prix, est plus courant. Ces derniers termes traduisent l’anglais low cost company.

  • Les offres des compagnies aériennes au rabais ne sont pas toujours les meilleures. (ou : à bas coût(s), à bas prix)

Au rabais employé au sens de « médiocre », « piètre qualité »

Finalement, au rabais peut avoir le sens péjoratifQui présente ce dont il est question sous un aspect défavorable. de « qui mérite peu de considération », « médiocre » ou « de mauvaise qualité ».

  • Ce poète au rabais se prend pour Rimbaud.
  • Ces crayons au rabais ne permettent pas de dessiner convenablement.

Dernière mise à jour : 2015

À lire aussi

  • Spécial au sens de « rabais » est-il un emprunt à l’anglais déconseillé?
  • Dans quels sens peut-on employer le nom vente?
  • Quelle est la nuance sémantique entre coût, prix et frais?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025