0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La typographie
  • Coupures
  • Coupures de mots
  • Principes de base
Logo Banque de dépannage linguistique

Principes de base de coupure des mots

Même si la coupure (ou division) des mots doit être évitée dans certains contextes, elle est parfois indispensable; il convient alors de faire ces coupures dans le respect de certaines règles. Mentionnons cependant que les codes typographiques ne sont pas unanimes relativement à celles-ci. La coupure des mots doit par ailleurs être évitée dans les titres, dans l’affichage, dans les en-têtes de lettres, notamment dans les appellations d’organismes et de sociétés. Elle doit également être évitée autant que possible dans un texte soigné. Notons que, dans les exemples qui suivent, le crochet ouvrant ([) indique une coupure possible; la barre oblique (/), une coupure à éviter.

Parmi les principes de base de la division des mots, notons les divisions syllabique et étymologique, la coupure entre une voyelle et une consonne, la division entre deux consonnes ou deux voyelles, la coupure d’un mot comprenant une apostrophe et la division de mots étrangers.

Divisions syllabique et étymologique

En général, on divise les mots par syllabes, selon la prononciation (division syllabique). Toutefois, on doit aussi tenir compte de l’étymologie (division étymologique). La division syllabique est la plus courante. C’est celle qu’on utilise dans le doute.

  • tran[sac[tion (selon la prononciation)
    trans[ac[tion (selon l’étymologie)
  • pers[pec[tive (selon la prononciation)
    per[spec[tive (selon l’étymologie)
  • chlo[rhy[dri[que (selon la prononciation)
    chlor[hy[dri[que (selon l’étymologie)

Coupure entre voyelle et consonne

La coupure peut se faire entre une voyelle et une consonne.

  • sco[la[ri[té
  • cou[pure

Elle peut également se faire entre une consonne et une voyelle.

  • inter[urbain (avec toutes les coupures permises : in[ter[ur[bain)
  • hyper[activité (avec toutes les coupures permises : hy[per[ac[ti[vi[té)

Division entre deux consonnes

La division peut se faire entre deux consonnes, semblables ou non.

  • com[mis[sion
  • ren[seignement (avec toutes les coupures permises : ren[sei[gne[ment)
  • at[mosphère (avec toutes les coupures permises : at[mo[sphère)

Division entre deux voyelles

La coupure peut se faire entre deux voyelles à condition qu’elle suive un préfixe.

  • ré[union (ré est un préfixe)
  • pré[encollage (pré est un préfixe; avec toutes les coupures permises : pré[en[col[lage)
  • extra[ordinaire (extra est un préfixe; avec toutes les coupures permises : extra[or[di[naire)
  • co[opérative (co est un préfixe; avec toutes les coupures permises : co[opé[ra[tive)
  • anti[acide (anti est un préfixe)

Apostrophe

On doit s’abstenir de diviser un mot avant ou après une apostrophe.

  • aujour[d’hui (et non : aujourd’/hui; ni aujourd/’hui)
  • qu’a[vait (et non : qu’/avait; ni qu/’avait)
  • jus[qu’à (et non : jusqu’/à; ni jusqu/’à)

Coupure de mots étrangers

La division de mots étrangers employés en français s’effectue selon les règles de chaque langue étrangère.

Coupures automatiques des logiciels

Il faut être vigilant quant aux coupures automatiques que font les logiciels. Ces coupures, dont les règles varient selon les langues, doivent être programmées pour le français.

À lire aussi

  • Quelles sont les règles usuelles de coupure pour la mise en page?
  • Où fait-on la coupure dans une adresse Web?
  • Tout savoir sur les coupures dans les mots composés.
  • Existe-t-il des règles pour diviser un toponyme?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025