Règles de coupure des mots et mise en page
-
Même si la coupure (ou division) des mots doit être évitée dans certains contextes, elle est parfois indispensable; il convient alors de faire ces coupures dans le respect de certaines règles. Mentionnons cependant que les codes typographiques ne sont pas unanimes relativement à celles-ci. La coupure des mots doit par ailleurs être évitée dans les titres, dans l’affichage, dans les en-têtes de lettres, notamment dans les appellations d’organismes et de sociétés. Elle doit également être évitée autant que possible dans un texte soigné. Notons que, dans les exemples qui suivent, le crochet ouvrant ([) indique une coupure possible; la barre oblique (/), une coupure à éviter.
Les règles usuelles de coupure qui concernent la mise en page s’appliquent, entre autres, aux lignes courtes et aux colonnes. En plus de porter attention aux lignes consécutives et aux derniers mots, il est préférable de conserver au moins deux lettres du mot coupé et d’éviter les syllabes malsonnantes. Il faut aussi veiller à ne pas diviser les numéros de téléphone, les adresses postales, les symbolesReprésentation, par une ou des lettres, un ou des chiffres, une combinaison de ceux-ci ou un pictogramme, d’une réalité concrète ou abstraite, établie par convention. Par exemple, W est le symbole du watt, H2O, de l’eau et $, du dollar., les formules et les nombres.
Règle des deux lettres
Il faut conserver toujours au moins deux lettres du mot divisé en fin de ligne, et en reporter au moins deux sur la ligne suivante, trois lorsqu’il s’agit d’une syllabe muette; un mot de trois lettres ou moins ne peut donc pas être coupé.
- école (et non : é/cole ni éco/le)
- cou[pure (et non : coupu/re)
Exemple de coupures correctes selon la règle des deux lettres
Exemple de coupures à éviter selon la règle des deux lettres
Syllabe malsonnante
Une syllabe dite malsonnante ne peut figurer en fin de ligne.
- culti[va[teur (et non : cul/tivateur)
- consom[ma[tion (et non : con/sommation)
Règle du dernier mot
Il ne faut pas couper le dernier mot d’un paragraphe, d’une colonne ou d’une page impaire.
Exemple de coupure correcte selon la règle du dernier mot
Exemple de coupure à éviter selon la règle du dernier mot
Trois lignes consécutives se terminant avec une coupure
On doit éviter de terminer par un mot divisé plus de trois lignes consécutives.
Exemple correct de lignes consécutives se terminant avec une coupure
Exemple à éviter de lignes consécutives se terminant avec une coupure
Numéros de téléphone et adresses postales
On doit éviter de diviser les numéros de téléphone et les adresses postales.
- 123 456-7890 (à la rigueur, dans une colonne très étroite, mais pas dans d’autres contextes : 123 [456‑7890)
Symboles, formules et nombres
On ne divise pas les symboles ou les formules mathématiques, chimiques ou physiques, ni les nombres écrits en chiffres, qu’ils soient en chiffres romains ou arabes.
- a2 + b2 = c2
- H2O
- E = mc2
- 150 000
- XVIII