Répétition du déterminant défini avec des dates coordonnées

Dans un texte suivi, on écrit, par exemple, le 1^er janvier 2021 ou, s’il s’avère pertinent d’indiquer le jour de la semaine, le vendredi 1^er janvier 2021.

Pour indiquer plus d’une date, il faut prendre en considération les principes grammaticaux de la coordination. Lorsque des groupes de mots coordonnés présentent des éléments communs, la tendance est à l’économie : on n’écrira pas plus d’une fois un même mois et une même année afin de ne pas alourdir inutilement la phrase.

Les exemples précédents montrent le déterminant le répété, au contraire du mois et de l’année. C’est parce que la mise en commun de déterminants, dans une coordination, échappe le plus souvent à la règle de non-répétition. En principe, on doit écrire le 6 et le 7 avril 2021.

Cependant, quand des noms coordonnés forment un tout étroitement lié, il devient possible de ne pas répéter le déterminant devant chacun d’eux. Une mise en commun des déterminants devient donc envisageable si des dates forment une suite complémentaire (une suite peut être constituée de dates immédiatement consécutives, de dates coïncidant un même jour de la semaine ou encore se succédant à intervalles réguliers). Ainsi, il y a généralement deux façons de faire.

L’emploi répété du déterminant singulier est déconseillé si celui-ci est associé à la reprise d’un même nom de jour de la semaine, encore une fois afin de ne pas alourdir inutilement la phrase.

Cela dit, il n’est pas toujours possible de considérer des dates coordonnées comme formant un tout étroitement lié. Ainsi, il est préférable de répéter le déterminant singulier le quand les dates sont disjointes, c’est-à-dire dans les cas suivants :

Il arrive aussi que l’on place des dates en apposition à des jours de la semaine, encadrées par deux virgules ou entre une virgule et un point final. On parle alors de coordination distributive. Ce type de construction est souvent marqué par des termes comme soit ou respectivement et permet, en parlant de tels jours à venir, d’en préciser les dates.

Si on utilise cette façon de faire, il est encore possible soit de placer un seul déterminant les, devant les dates qui forment une suite logique, soit de conserver le déterminant le devant chacune d’elles. De la même manière, il est permis de placer un seul déterminant les devant les noms de jours qui forment une suite ou encore de reprendre le devant chacun d’eux.

Dans les autres cas où les dates et les jours sont disjoints, on répétera le déterminant singulier comme précédemment recommandé.

Notons que le déterminant est souvent facultatif dans l’apposition; on peut l’omettre lorsqu’il n’est pas précédé de termes introducteurs comme soit ou respectivement. Le déterminant est aussi facultatif devant les noms de jours à venir prochainement.

Dans le cas où on veut faire référence à plus de deux dates qui forment une période, l’idéal est de les présenter sous forme d’intervalle lorsque cela est possible. Le texte s’en trouve ainsi allégé.