0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La typographie
  • Nombres
  • Dates et heures dans les textes courants
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Écriture des dates et des heures dans les textes courants

La date et l’heure s’indiquent sous forme alphanumérique, c’est-à-dire par des lettres et des chiffres, dans les textes courants (correspondance, programmes d’activités, textes administratifs, etc.).

Notation de la date

La date est précédée du déterminant définiDéterminant qui introduit un nom désignant une réalité précise, qui est connue dans le contexte de l’énonciation. Par exemple : le, la, les, l’.

Appelé article défini en grammaire traditionnelle.
le dans la correspondance et les textes suivis.

  • La prochaine réunion se tiendra le samedi 9 septembre 2023, à 14 h 30.
    (Une construction du type samedi, le 9 septembre ne serait correcte que dans le cas où, parlant de samedi dernier, on voudrait en rappeler la date.)
  • C’est le vendredi 12 juin dernier que…
  • Vous avez jusqu’au 30 octobre 2024 pour me faire part de votre réponse.
    (Jusque étant une préposition qui marque le terme final, la limite à ne pas dépasser, la journée du 30 octobre est incluse. Pour éviter toute confusion cependant, on écrira : Vous avez jusqu’au 30 octobre 2024 inclusivement pour me faire part de votre réponse.)
  • Montréal, le 1er février 2019 (dans une lettre)
  • L’organisme a l’honneur de vous inviter, le jeudi 11 janvier 2024, à 19 heures, au lancement du Répertoire des produits et services du Vieux-Port de Québec.
  • La première partie du tournoi interprovincial de soccer aura lieu le 27 mai, à 10 heures, heure locale.  

Dans les programmes d’activités, on omet généralement le déterminant devant la date.

  • Samedi 16 janvier 2021 (programme ou calendrier d’activités, par exemple)
  • 16 janvier 2021 (mention dans un programme ou un calendrier d’activités, sur une affiche, etc.)

Notation de l’heure

Les unités peuvent s’écrire en toutes lettres (heure, minute et seconde) ou sous leur forme abrégée (h, min et s). Lorsque l’abréviation est utilisée, on insère un espacement (insécable dans un document numérique) entre le chiffre et le symbole. Les heures justes (8 h) ne sont pas suivies de deux zéros.

  • 9 heures (ou : 9 h; et non : 9h, 9 hrs, 9 H, 9:00 h, 9.00)
  • 6 h 30 (ou : 6 heures 30 minutes)
  • 4 h 2 min 16 s (ou : 4 heures 2 minutes 16 secondes)

Les minutes inférieures à dix sont précédées d’un zéro pour éviter toute confusion.

  • 8 h 05 (de préférence à : 8 h 5)
  • 5 h 02 (ou : 5 heures 2 minutes; de préférence à : 5 h 2)   

On privilégie la notation de l’heure selon la journée de vingt-quatre heures (0 h étant minuit), conformément à un avis de normalisation de l’Office québécois de la langue française (voir à ce sujet l’article Écriture des heures).

  • 15 h
  • 19 h 30
  • 0 h 15 (minuit et quart)
Exemple de programme d’activités
Colloque : jeudi 11 mai
8 h 30 Inscription
9 h 15 Conférence d’ouverture
10 h 30 Pause
[...]  
14 h - 16 h Ateliers

Indication des minutes inférieures à dix

Auparavant, l’Office québécois de la langue française proposait de ne pas faire précéder d’un zéro les minutes inférieures à dix (8 h 5), car les minutes ne sont pas des unités décimales. Toutefois, l’emploi du zéro accolé aux minutes en bas de dix (8 h 05) étant la notation acceptable la plus répandue, c’est celle que l’Office propose désormais dans les textes courants. En plus d’être facile à lire et à comprendre, cet usage a le mérite de lever tout doute possible quant à l’heure indiquée, l’omission d’un chiffre pouvant autrement être soupçonnée à la lecture.

Dernière mise à jour : 2023

À lire aussi

  • Comment écrit-on les nombres exprimant une durée? 
  • Est-il déconseillé d’employer les abréviations des noms avant-midi et après-midi dans l’indication de l’heure?
  • Comment indiquer la date et l’heure dans les tableaux dans certains contextes techniques?
  • Dans quels cas faut-il répéter le déterminant devant des dates coordonnées?

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023