Écriture des dates et des heures dans certains contextes techniques

Lorsqu’on indique la date et l’heure sous forme entièrement numérique, on procède de la façon suivante : quatre chiffres représentent l’année, deux chiffres représentent le mois, et deux, le jour ou quantième, dans cet ordre, conformément à une norme internationale.

Les séparateurs dont on peut faire usage entre l’année, le mois et le quantième sont l’espacement ou le trait d’union. Ne sont pas admis le deux-points, la barre oblique et le point.

Avant les années deux milleSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : deux-mille., on pouvait n’utiliser que deux chiffres pour l’année (970624 ou 97 06 24 ou 97‑06-24), mais, à cause du changement de millésime, une telle notation peut être ambiguëSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : ambigüe. et comporter des risques informatiques. Il vaut mieux prendre l’habitude de l’éviter désormais et de toujours écrire les quatre chiffres de l’année.

Dans des cas exceptionnels, si l’on a à écrire une date incomplète, c’est-à-dire uniquement le mois et l’année, on procède de la même façon, mais l’on omet les jours.

L’heure peut, au besoin, s’ajouter à la date en prolongeant la série de nombres.

Seul le deux-points (ni précédé ni suivi d’un espacement dans ce cas) est admis comme séparateur entre les heures et les minutes, et entre les minutes et les secondes, sauf lorsqu’aucun séparateur n’est utilisé, auquel cas tout est écrit sans interruption.

L’heure doit être indiquée selon la journée de vingt-quatre heures, conformément à un avis de normalisation linguistique de l’Office québécois de la langue française (voir à ce sujet l’article Écriture des heures).

Les nombres séparés par le deux-points (sans espacement ni avant ni après ce signe) sont réservés à l’expression de l’heure, dans les tables d’horaires de moyens de transport, notamment.

Pour indiquer une durée dans un texte technique ou un texte qui porte principalement sur des données chiffrées, on emploie les symboles h, min et s, et on écrit les nombres en chiffres.

Le lundi est la première journée de la semaine civile (recommandation de l’Organisation internationale de normalisation); le dimanche en est la dernière.

En français, dans un calendrier, la première colonne doit être celle des lundis.