Les erreurs fréquentes liées aux consonnes doubles
Le doublement des consonnes est souvent source d’erreurs. Les tableaux suivants présentent des mots où l’absence ou la présence de consonnes doubles peut faire hésiter.
Les mots précédés d’un astérisque sont des exemples de mots qui ont fait l’objet d’une proposition de rectification de leur orthographe liée aux consonnes doubles, afin notamment d’harmoniser des familles de mots. Rappelons que l’Office québécois de la langue française considère comme correctes les graphies traditionnelles et les graphies rectifiées.
Mots comportant une ou deux consonnes doubles
Voici une liste de mots comportant une consonne double (addition), parfois même deux (atterrir, millionnaire).
- addition
- agglomérer
- alléger
- *amoncellement
- atterrir
- *ballotter
- barrique
- *cachotterie
- charrette
- combattant
- courrier
- courroie
- *dénivellement
- *dentellier
- dilemme
- emmener
- enrubanner
- *ensorcellement
- étonner
- *frisotter
- *girolle
- *grelotter
- guérilla
- *imbécillité
- immature
- immerger
- immigrer
- immoral
- intéresser
- interroger
- *lunettier
- mammifère
- mezzanine
- millionnaire
- *nivellement
- nourrir
- occlusion
- patronner
- *prunellier
- rationnel
- reddition
- résonner
- *ruissellement
- sabbat
- saccade
- siffler
- souffler
- toboggan
- tonnerre
- traditionnel
- tranquillité
* Les rectifications de l’orthographe proposent notamment : amoncèlement, balloter, cachoterie, dénivèlement, dentelier, ensorcèlement, frisoter, girole, greloter, imbécilité, lunetier, nivèlement, prunelier, ruissèlement.
Mots sans consonne double
Certains mots sont souvent écrits erronément avec une consonne double alors qu’ils n’en comportent pas.
- alourdir
- amoral
- amener
- auxiliaire
- baril
- *bonhomie
- bonifier
- *boursouflure
- *chariot
- chaton
- colonel
- *combatif
- *courbature
- courir
- déshonorer
- détonation
- donation
- émerger
- époumoner
- familial
- familier
- girafe
- homicide
- honorable
- mamelon
- moment
- monétaire
- mourir
- nomination
- oculaire
- patronage
- *persifler
- pomiculteur
- *prud’homie
- rationalité
- résonance
- rubaner
- salon
- traditionaliste
* Les rectifications de l’orthographe proposent notamment : bonhommie, boursoufflure, charriot, combattif, courbatture, persiffler, prudhommie.
Mots comportant une consonne double et une consonne simple
Pour certains mots, le risque d’erreur est augmenté, puisqu’ils sont formés d’une consonne double que l’on écrit parfois erronément comme consonne simple, ainsi que d’une consonne simple parfois écrite comme consonne double.
- accoler
- adresse
- affoler
- agglutiner
- annuler
- appeler
- attraper
- bonasse
- concurrence
- *corollaire
- enveloppe
- ininterrompu
- *interpeller
- mamelle
- millionième
- paparazzi
- professeur
- récurrence
- terroriser
* Les rectifications de l’orthographe proposent notamment : corolaire, interpeler.
Distinction d’homophones
Les consonnes doubles peuvent être utiles pour distinguer certains homophones. L’emploi d’un accent circonflexe sur certaines voyelles permet aussi cette distinction.
Consonne simple | Consonne double |
|---|---|
balade (promenade) | ballade (chanson, poème) |
cane (femelle du canard) | canne (tige, bâton de support) |
date (indication temporelle) | datte (fruit) |
détoner (exploser) | détonner (sortir du ton) |
fusilier (soldat) | fusiller (exécuter par des coups de fusil) |
goûterSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : gouter. (déguster, expérimenter une saveur) | goutter (tomber, laisser couler goutte à goutte) |
tome (volume) | tomme (fromage) |