La reprise ou l’omission du pronom personnel réfléchi
Les pronoms personnels me, te, se, nous et vous sont employés comme pronoms réfléchis avec des verbes pronominaux; ils renvoient alors à la même personne ou à la même chose que le sujet. Bien que la répétition soit toujours une possibilité, l’omission, quant à elle, dépend du temps auquel les verbes sont conjugués et de la reprise ou non de l’auxiliaire.
Répétition quand la conjugaison est à un temps simple
Lorsque dans une phrase on trouve plusieurs verbes pronominaux coordonnés, la répétition du pronom réfléchi est obligatoire si les verbes sont conjugués à un temps simple.
- Ils s’aiment et ils se cajolent sans cesse. (ou : Ils s’aiment et se cajolent sans cesse.)
- Je m’inquiète et je me fais du souci pour toi. (ou : Je m’inquiète et me fais du souci pour toi.)
Omission quand la conjugaison est à un temps composé
L’omission est possible lorsque les verbes sont conjugués à un temps composé et que l’auxiliaire n’est pas répété.
- Vous vous êtes vus et vous êtes reconnus immédiatement. (ou : Vous vous êtes vus et reconnus immédiatement.)
Omission avec un verbe pronominal à l’infinitif
Par ailleurs, le pronom personnel réfléchi d’un verbe pronominal à l’infinitif peut être omis lorsque ce verbe est précédé des verbes faire, envoyer, laisser, mener ou emmener, à la condition bien sûr que ce verbe ne soit pas essentiellement pronominal. Cette omission est particulièrement fréquente avec le verbe faire.
- Nous les laisserons s’amuser avant le souper.
- Je l’ai envoyé se coucher vers 20 h. (ou : Je l’ai envoyé coucher vers 20 h.)
- Ils le firent se pencher. (ou : Ils le firent pencher.)
- Vous avez fait s’évanouir mon sentiment d’infériorité.