Accord de l’adjectif dit et formation de déterminants démonstratifs comme ledit
L’adjectif dit s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Il peut aussi, dans la langue administrative ou juridique, être joint à un déterminant défini (ledit, auxdits, etc.).
Sens et accord
L’adjectif dit peut prendre différents sens selon le contexte. Dans tous ces emplois, dit s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte.
Tout d’abord, il peut signifier « qui a été convenu, fixé », en parlant principalement d’un moment.
- Les conseillers se sont présentés à la mairie à l’heure dite.
Il peut également signifier « que l’on dit être, que l’on prétend ».
- Ses peintures, dites contemporaines, seront exposées à la galerie d’art ZX2.
Dit peut enfin avoir le sens de « que l’on surnomme, que l’on appelle communément », en parlant d’une personne, d’un lieu ou d’une chose.
- Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, est mort en 1673.
- Aurore Dupin, dite George Sand, a occupé une place importante dans la vie intellectuelle de son époque.
- Marie-Josephte Corriveau, dite La Corriveau, est un personnage qui a marqué l’imaginaire québécois.
- C’est dans la basilique du Sacré-Cœur que se trouve la fameuse cloche de 19 tonnes, dite la Savoyarde.
Dit joint à un déterminant
Dans la langue administrative ou juridique, l’adjectif dit peut aussi être joint à un déterminant défini simple, complexe ou contracté (ledit, ladite, lesdits, lesdites, audit, à ladite, auxdits, auxdites, dudit, de ladite, desdits, desdites), ou à l’élément sus (susdit, susdite, susdits, susdites) pour former un déterminant démonstratif qui sert à désigner une personne ou une chose dont on a précédemment parlé.
- Les sommes versées à tort auxdits salariés devront être récupérées d’ici 30 jours.
- Il incombe aux signataires dudit contrat de s’acquitter de leurs obligations.
- Lesdites municipalités devront débourser plusieurs millions de dollars pour réaliser ce projet.
Dit joint à un déterminant démonstratif : redondance
On notera que l’emploi des formes cedit, cette dite, cesdits et cesdites est déconseillé, puisqu’un déterminant démonstratif joint à l’adjectif dit crée une redondance.