Prononciation de croc et de ses dérivés
Le c final de croc est muet lorsque ce mot désigne une longue perche munie d’un crochet ou les quatre longues dents pointues de certains animaux. Il se prononce uniquement lorsque croc est une onomatopée et dans l’expression croc-en-jambe.
Croc, nom commun
Le nom croc se prononce [kʀo]kro, le c final étant muet. Ce mot est issu du francique krok, qui signifiait « crochet » et qui est devenu en latin médiéval croccus. Anciennement, il désignait un instrument à un ou plusieurs crochets sur lequel on suspendait quelque chose, comme les crocs de boucher auxquels on accrochait la viande. Dans le sens technique moderne, un croc est une longue perche munie d’un crochet à l’une de ses extrémités.
Croc désigne aussi les quatre longues dents pointues de certains animaux, comme celles des chiens. Par extension, le terme peut aussi désigner les dents des humains.
Quant aux noms dérivés de croc, ils sont prononcés comme croc, sans faire entendre le c final. On dira donc :
- accroc [akʀo] (a‑kro)
- escroc [ɛskʀo] (es-kro)
- raccroc [ʀakʀo] (ra-kro)
Croc, onomatopée
Par contre, le c final se prononce lorsque croc est l’onomatopée imitant le bruit de certaines choses dures brisées sous la dent : [kʀɔk]krok.
Croc-en-jambe
Dans le mot composé croc-en-jambe, pour éviter l’hiatus entre le o et le mot en, le c se prononce : [kʀɔkãʒãb]kro‑kan-janb.