0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Index thématique
  • La syntaxe
  • La négation et la restriction
  • Pour que… ne… pas
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

Pour que… ne… pas

Lorsque les adverbes de négation ne et pas sont employés avec pour que, ils doivent être placés de part et d’autre du verbe, après que. La construction pour ne pas que est déconseillée dans un style neutre ou soigné.

Place de ne et pas

Les adverbes de négation ne et pas accompagnent parfois la locution pour que suivie d’un verbe.

À l’oral ou dans un registre familier, il arrive qu’on place alors ceux-ci entre pour et que (pour ne pas que).

Dans un style neutre ou soigné, cette construction est déconseillée. En effet, ne et pas doivent plutôt être placés de part et d’autre du verbe, après que.

  • J’ai tout fait pour qu’il ne refuse pas. (et non : J’ai tout fait pour ne pas qu’il refuse.)
  • Ma grand-mère s’est caché le visage pour qu’on ne la voie pas rire. (et non : Ma grand-mère s’est caché le visage pour ne pas qu’on la voie rire.)
  • Il faudra payer ta contravention avant demain pour qu’ils ne t’ajoutent pas des frais de retard. (et non : Il faudra payer ta contravention avant demain pour ne pas qu’ils t’ajoutent des frais de retard.)

D’autres formulations sont également possibles, par exemple pour éviter que…

  • Elle a publié ce livre pour éviter que cette histoire ne tombe dans l’oubli. (et non : Elle a publié ce livre pour ne pas que cette histoire tombe dans l’oubli)

Verbe de la subordonnée au subjonctif

Notons que le verbe de la subordonnée est toujours au subjonctifMode permettant d’exprimer une action ou un état qu’on se représente comme une possibilité ou comme un fait incertain. Par exemple, le verbe dire dans Je doute qu’il dise la vérité est au subjonctif..

  • Tu devrais accélérer pour que tes adversaires ne puissent pas te rattraper.

À lire aussi

  • Quelle est la différence entre pour que et afin que?
  • Consultez la liste des autres subordonnants complexes comme pour que qui doivent être suivis du subjonctif.
  • Découvrez comment placer les éléments de négation ne et pas dans une phrase.

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2023